RVP: Permesso di Soggiorno Temporaneo (Разрешение на временное проживание)

Modulo Istruttorio 01 • Quadro Giuridico

Inquadramento e Canali di Accesso

Canale Ordinario
RVP Pregresso > 8 Mesi

Richiede il possesso di un Permesso di Soggiorno Temporaneo (RVP) in corso di validità e almeno 8 mesi di permanenza effettiva maturata dal rilascio dello stesso.

Tempo medio istruttoria: 4 mesi
Canale Semplificato
HQS / Matrimonio / Discendenza

Esenzione totale da RVP per Specialisti Altamente Qualificati (VKS/HQS con stipendio ≥ 750k ₽/trimestre), coniugi o genitori di cittadini russi.

Tempo medio: 15 – 60 giorni

Modulo Istruttorio 02 • Cronoprogramma Operativo

Le 4 Fasi dell'Iter Procedurale

Verifica Prerequisiti & Regolarità Fiscale/Migratoria

Settimane 1 – 2

Audit dei timbri d'ingresso e uscita (controllo del limite 90/180). Controllo nel database federale MVD di eventuali contravvenzioni amministrative (Codice CAO RF: non più di 2 sanzioni nei 3 anni per evitare rigetto perentorio).

Raccolta, Legalizzazione e Notarizzazione

Settimane 3 – 5

Richiesta del Casellario Giudiziale in Italia munito di Apostille dell'Aia. Traduzione asseverata e timbrata da notaio abilitato in Russia. Test di lingua russa, storia e fondamenti di diritto (Livello B1 per VNZh).

Screening Medico Ufficiale (Sakharovo o Centri Regionali)

Settimana 6

Visite obbligatorie presso il Centro Unificato per le Migrazioni (MMC Sakharovo per Mosca): test tossicologico, screening HIV, tubercolosi (radiografia toracica) e malattie infettive. Validità del certificato unificato: 12 mesi.

Deposito Dossier, Ricevuta e Delibera MVD

Mese 2 – 4 (Delibera)

Presentazione personale previo appuntamento telematico (Mos.ru o Gosuslugi). Verifica del fascicolo, acquisizione foto biometrica e rilascio della ricevuta Spravka timbrata con codice di protocollo.

Modulo Istruttorio 03 • Audit Fascicolo

Checklist Documentale Interattiva

Seleziona i documenti in tuo possesso per verificare la prontezza del dossier.

1 / 7 Pronti (14%)

Passaporto Internazionale con validità residua ≥ 6 mesi Obbligatorio

Traduzione notarile in lingua russa di tutte le pagine timbrate compresa.

Certificato Casellario Giudiziale Italiano con Apostille Obbligatorio

Rilasciato dalla Procura della Repubblica, munito di Apostille. Validità massima: 3 mesi.

Ricevuta Tassa di Stato (Gosposhlina - 6.000 RUB) Obbligatorio

Quietanza con codice KBK rigorosamente corrispondente all'ispettorato competente.

Certificato Medico Sanitario Unificato (MMC Sakharovo) Obbligatorio

Diagnostico negativo a HIV, sostanze psicotrope/narcotiche, sifilide e tubercolosi.

Certificato Statale di Lingua Russa, Storia e Diritto Opzionale per HQS

Attestato livello TRKI per VNZh. Esonerati titolari di diploma sovietico, pensionati e profili VKS.

Attestazione Reddituale Indicizzata (2-NDFL o Conto Bancario) Obbligatorio

Saldo o stipendio pari ad almeno 12 mensilità del minimo di sussistenza (es. ≥ 310.548 ₽ per Mosca).

4 Fotografie Biometriche 35 × 45 mm Obbligatorio

Stampa su carta fotografica rigorosamente opaca (matovaya), sfondo grigio chiaro o bianco.

verified Trova Traduttore / Notaio Accreditato →

Modulo Istruttorio 04 • Quadro Economico & Orizzonti Temporali

Tabella Costi, Tasse Statali e Tempistiche Ufficiali

Voce di Costo / Adempimento	Importo Ufficiale	Tempistica Media	Note Operative 2026
Tassa di Stato Federale (Gosposhlina)	6.000 ₽	Immediato	Non rimborsabile in caso di diniego. Ricevuta originale allegata in fascicolo.
Screening Sanitario Unificato (MMC Sakharovo)	7.200 ₽	5 – 7 giorni lavorativi	Include visite infettivologiche, narcologia e certificazione anticorpale.
Esame di Lingua Russa, Storia e Diritto	5.500 ₽	3 – 5 giorni lavorativi	Certificato con QR code rilasciato da centro accreditato Minobrnauki.
Traduzioni Giurate & Asseverazione Notarile	2.500 – 4.000 ₽ / doc	2 – 3 giorni lavorativi	Prezzo medio per casellario con apostille o passaporto completo.
Istruttoria Finale e Rilascio MVD	Inclusa	4 mesi (standard) / 15 gg (HQS)	Tracciamento telematico su portale MVD con codice ricevuta rilasciato.

article

Dettagli di Procedura Operativa

Caratteristiche del Permesso RVP

Il Razreshenie na Vremennoe Prozhivanie (RVP / РВП) è il titolo di soggiorno provvisorio che autorizza il cittadino straniero a risiedere e svolgere attività lavorativa nella Federazione Russa per un periodo massimo di 3 anni. A differenza del VNZh, l'RVP non è rinnovabile: alla sua scadenza o dopo almeno 8 mesi dal suo conseguimento, il titolare deve procedere alla richiesta del VNZh (residenza permanente) oppure lasciare il Paese.

Richiesta su Quota vs Fuori Quota

L'RVP può essere richiesto attraverso due distinti canali:

Fuori quota (senza limite numerico): riservato a chi ha contratto matrimonio con un cittadino/a russo/a con residenza anagrafica permanente nello stesso soggetto federale; a chi è nato nella RSFSR o era cittadino dell'ex URSS; a genitori o figli di cittadini russi; o a coloro che partecipano a specifici programmi statali di reinsediamento per valori tradizionali e culturali.
Su quota federale (Kvota): per coloro che non possiedono legami familiari o presupposti preferenziali. Le quote vengono stabilite annualmente dal Governo della Federazione Russa e assegnate all'inizio di ogni anno solare fino ad esaurimento delle disponibilità.

Obblighi di Registrazione e Limiti Territoriali

Un aspetto fondamentale dell'RVP è il vincolo territoriale: il cittadino straniero è autorizzato a lavorare ed essere registrato esclusivamente all'interno del soggetto federale (ad es. la sola città di Mosca o la sola regione di Leningrado) in cui il permesso è stato rilasciato. Entro 7 giorni lavorativi dal ritiro del passaporto vidimato con il timbro RVP, è obbligatorio registrare la residenza anagrafica (registratsija po mestu zhitel'stva) presso la sezione migratoria MVD competente.

Avviso di Conformità Normativa & Sanzioni MVD 2026